1
00:00:30,864 --> 00:00:34,141
NEXT ENTERTAINMENT VVORLD presents

2
00:00:34,968 --> 00:00:37,847
m HT m

3
00:00:41,241 --> 00:00:43,221
TME ©DUC WM

4
00:00:48,882 --> 00:00:51,158
KIJM m]

5
00:00:51,885 --> 00:00:54,058
Lumangoy [H]

6
00:00:54,888 --> 00:00:57,129
BANG

7
00:00:57,891 --> 00:01:00,167
<i>mm sevhvms:</i>

8
00:01:00,894 --> 00:01:03,067
<i>CHO Eurfli</i>

9
00:01:16,443 --> 00:01:17,547
KAILAN?

10
00:01:18,445 --> 00:01:19,583
<i>Sino ang niloloko niya?</i>

11
00:01:22,949 --> 00:01:24,087
Wmfifihwﬂ

12
00:01:46,573 --> 00:01:47,551
<i>Whoisit'?</i>

13
00:04:39,445 --> 00:04:40,446
Eh]?

14
00:04:41,514 --> 00:04:42,720
Dumating ka mag-isa?

15
00:04:43,816 --> 00:04:45,454
Lokong asong babae!

16
00:05:12,545 --> 00:05:13,615
asong babae ka!

17
00:07:19,071 --> 00:07:21,415
Taas kamay!
Mag-shoot kami!

18
00:07:44,831 --> 00:07:46,902
I-freeze! Manatili ka dyan!

19
00:08:27,807 --> 00:08:32,517
ANG MUN

20
00:08:38,818 --> 00:08:42,630
Park at ang kanyang organisasyon,
kung sino ang sinusubaybayan namin,

21
00:08:42,722 --> 00:08:44,668
inalis lahat ng babaeng ito.

22
00:08:45,725 --> 00:08:46,703
Tingnan mo!

23
00:08:46,893 --> 00:08:48,668
M'?

24
00:08:48,761 --> 00:08:50,798
Mm §mul um] [mm

25
00:08:51,531 --> 00:08:54,978
ngunit sa kabutihang palad, siya ay
pagkatapos lang ng ihe meih.

26
00:08:55,535 --> 00:08:56,513
Mkéih'?

27
00:08:57,570 --> 00:09:00,574
Ang ibig sabihin ng 'S/'xmich ay kinuha niya sila
mrithourt alam ang anumang bagay.

28
00:09:01,040 --> 00:09:04,749
Kaya kung ano ang kanyang relasyon
sa pagitan ng babae at niya?

29
00:09:05,511 --> 00:09:07,548
Kasalukuyan kaming nvesfi gating.

30
00:09:10,116 --> 00:09:12,528
I-secure ang hard drive
kahit na ano!

31
00:09:12,585 --> 00:09:15,566
[palikpik
m] <i>T</i> Dugo

32
00:09:17,523 --> 00:09:19,730
At ang babaeng iyon...

33
00:09:20,526 --> 00:09:22,506
Sham

34
00:09:24,430 --> 00:09:25,636
Hindi?

35
00:11:46,572 --> 00:11:48,574
<i>Sookhee, gumising ka!</i>

36
00:11:48,708 --> 00:11:51,655
<i>Sodlmmee! Bumalik ka!</i>

37
00:12:28,647 --> 00:12:29,717
W” u

38
00:12:57,676 --> 00:12:59,587
Hoy, baguhan!
Tumigil ka nga dito!

39
00:13:14,794 --> 00:13:16,740
Yan ba ang bagong recruit?

40
00:13:17,630 --> 00:13:18,734
May espiritu siya.

41
00:13:19,431 --> 00:13:20,774
Katulad ka lang niya.

42
00:13:23,769 --> 00:13:26,671
- Hindi mapakali.
- Hoy! Magdahan-dahan ka, okay?

43
00:13:26,672 --> 00:13:28,673
Aalis ka sa oras!

44
00:13:28,674 --> 00:13:30,745
Ito ay nagiging kawili-wili,
huwag mong subukang pigilan siya.

45
00:13:33,646 --> 00:13:34,679
IKAW

46
00:13:34,680 --> 00:13:36,660
Hindi ka pa rin makakalabas!

47
00:13:36,715 --> 00:13:38,388
Gumawa ng isang bagay!

48
00:13:44,690 --> 00:13:45,760
Buksan mo ang pinto!

49
00:13:51,664 --> 00:13:52,768
Upang maging!

50
00:13:53,732 --> 00:13:54,710
O hindi na!

51
00:13:57,670 --> 00:14:00,708
Kaduda-duda din ang asong iyon.

52
00:14:15,721 --> 00:14:17,792
'UN-'dito ang labasan?!

53
00:14:24,830 --> 00:14:27,674
alam ko!
Hayaan mo akong sumama sa iyo!

54
00:14:34,440 --> 00:14:36,386
Sa ganitong paraan,
dumaan dito!

55
00:14:51,857 --> 00:14:54,497
<i>Ano itong mace'?
Sagutin mo ako!</i>

56
00:14:56,462 --> 00:14:58,840
Walang oras para diyan,
kailangan mong tumalon!

57
00:15:01,734 --> 00:15:02,439
<i>Ano'?</i>

58
00:15:02,735 --> 00:15:04,715
O pwede kang mamatay dito.

59
00:15:18,784 --> 00:15:20,786
Ayan na siya! Tumigil ka!

60
00:15:35,467 --> 00:15:36,445
Sir.

61
00:15:36,802 --> 00:15:40,443
Ang karisma ni Chief ay
iba ngayon.

62
00:15:40,906 --> 00:15:42,442
Nangisda ba siya
palabas ng kulungan?

63
00:15:42,541 --> 00:15:44,543
Inilabas niya ang isang buo
gang mag-isa.

64
00:15:44,810 --> 00:15:47,518
Ang makakakuha
isa sa amin ang nakatalaga sa kanya?

65
00:15:47,913 --> 00:15:51,827
Kahit na magaling siya sa ihe sack
at may kasamang promosyon,

66
00:15:52,418 --> 00:15:53,396
Hindi ko kayang mabuhay sa kanya.

67
00:15:53,485 --> 00:15:54,759
Mainit

68
00:15:54,820 --> 00:15:56,857
umupo

69
00:15:57,556 --> 00:15:59,832
Magkakaroon ako ng promofi
at maging boss natin?

70
00:15:59,925 --> 00:16:01,461
Sa tingin mo kaya mo na?

71
00:16:01,560 --> 00:16:04,439
Well, sapat na ako
para kunin kayong dalawa.

72
00:16:04,530 --> 00:16:06,407
Makinig sa turok na ito.

73
00:16:06,932 --> 00:16:09,845
Isang relasyon na darating
may promotion? Ito ay walang kabuluhan-Mn.

74
00:16:10,536 --> 00:16:12,777
Hindi sila namimigay
ang mga takdang-aralin na iyon nang malaya.

75
00:16:12,838 --> 00:16:15,910
Nagkaroon ng marami
na namatay sa pagsubok.

76
00:16:16,575 --> 00:16:17,815
Pupunta siya sa.

77
00:16:19,878 --> 00:16:21,448
Ang cute niya.

78
00:16:21,947 --> 00:16:23,517
Sm Ha

79
00:16:24,383 --> 00:16:25,885
Naging maayos ang plastic surgery.

80
00:16:26,418 --> 00:16:28,489
Maganda siguro
upang magsimula sa.

81
00:16:37,496 --> 00:16:41,444
Uni
kasalanan

82
00:16:51,076 --> 00:16:53,454
Sa ngayon,
wala ka.

83
00:16:53,846 --> 00:16:56,452
Ngunit maaari ka naming buhayin,

84
00:16:56,582 --> 00:16:58,562
kung pipiliin mo
sumali sa aming pamilya.

85
00:16:59,618 --> 00:17:03,566
Ayokong mabuhay,
dapat pinatay mo na ako.

86
00:17:07,860 --> 00:17:09,464
NH] Fmléﬂ

87
00:17:11,563 --> 00:17:12,633
Ml]

88
00:17:13,532 --> 00:17:15,409
Hindi ka pwedeng mamatay.

89
00:17:18,170 --> 00:17:19,843
<i>Kumusta naman ang iyong iamfly'?</i>

90
00:17:21,240 --> 00:17:24,517
Iniisip mo ba ang iyong sanggol
gusto mo din mamatay?

91
00:17:27,546 --> 00:17:28,616
Mabuhay.

92
00:17:28,914 --> 00:17:30,587
Kahit para lang sa baby mo.

93
00:17:46,231 --> 00:17:47,676
Mmat gusto mo sa akin?

94
00:17:49,068 --> 00:17:50,604
Para mamuhay ng normal.

95
00:17:52,638 --> 00:17:53,616
Isang normal na buhay?

96
00:17:54,907 --> 00:17:56,511
Bigyan mo kami ng 10 taon,

97
00:17:56,909 --> 00:17:59,617
tapos kikita ka a
pensiyon at ang iyong kalayaan

98
00:18:00,412 --> 00:18:01,891
<i>para sa natitirang bahagi ng iyong hie.</i>

99
00:18:03,649 --> 00:18:08,598
Una, kumuha ng pagsusulit sa personalidad
at alamin ang isang bokasyon.

100
00:18:09,455 --> 00:18:12,436
Magiging sleeper cell ka
at magsagawa ng mga misyon.

101
00:18:14,560 --> 00:18:15,664
Minsan <i>higit pa...</i>

102
00:18:27,439 --> 00:18:29,544
Wow, mukhang maganda!

103
00:18:29,641 --> 00:18:30,619
Maaari ko bang subukan?

104
00:18:40,586 --> 00:18:42,395
kakaiba ba?

105
00:18:47,626 --> 00:18:49,469
Mayroon ka bang anumang bagay
magaling sa'?

106
00:18:49,561 --> 00:18:51,632
Plano mo ba
nabubulok dito for good?

107
00:18:53,465 --> 00:18:54,603
Shit!

108
00:18:55,767 --> 00:18:57,508
'UN-'dito ang labasan?!

109
00:18:57,669 --> 00:19:00,650
Sabihin mo sa akin, bago ako pumatay
Bawat huli sa inyo!

110
00:19:00,772 --> 00:19:02,410
Go!

111
00:19:03,542 --> 00:19:06,421
Miss! Isama mo ako!

112
00:19:06,612 --> 00:19:08,353
Alam ko kung saan ang labasan!

113
00:19:08,480 --> 00:19:09,550
Ipakita mo sa akin!

114
00:19:09,615 --> 00:19:10,685
Sundan mo ako!

115
00:19:14,553 --> 00:19:17,591
Bakit siya gumagamit
yung lame accent?

116
00:19:18,457 --> 00:19:19,629
Wala siyang silbi.

117
00:19:23,529 --> 00:19:24,530
At ikaw din.

118
00:19:25,230 --> 00:19:29,701
Wm
[mm

119
00:19:30,636 --> 00:19:32,638
Pinatay mo ang isang inosenteng tao,

120
00:19:33,205 --> 00:19:35,651
(babalaan
mu

121
00:19:36,508 --> 00:19:38,385
Ang pinakanakakatakot
sa mundo ay

122
00:19:38,510 --> 00:19:41,514
nakikita ang isang katawan na naubos ng buhay
sa pamamagitan ng iyong mga kamay.

123
00:19:41,780 --> 00:19:42,690
Ang mga kamay na ito!

124
00:19:44,483 --> 00:19:46,656
Ang mga mantsa na
hindi maghuhugas!

125
00:19:47,719 --> 00:19:51,360
Kahit dapat tanggalin ko
ang laman, 1hey'd remain!

126
00:19:52,724 --> 00:19:54,465
umalis ka na!

127
00:19:55,561 --> 00:19:56,699
Amoy dugo...

128
00:19:57,396 --> 00:19:58,466
Oo,

129
00:19:59,565 --> 00:20:03,513
isawsaw ang kamay na ito.
Hugasan ito.

130
00:20:04,803 --> 00:20:09,548
Ang daloy ng tubig ay maaaring salain
kahit ano sa mundo.

131
00:20:11,810 --> 00:20:15,485
River, hindi mo ba hugasan ang aking mga kamay,

132
00:20:16,548 --> 00:20:18,687
at linisin ang karumaldumal kong bangkay?

133
00:20:37,769 --> 00:20:39,510
Eun-hye.

134
00:20:40,606 --> 00:20:42,517
Poprotektahan kita.

135
00:21:01,426 --> 00:21:02,632
AKO.

136
00:21:03,562 --> 00:21:04,666
<i>Silip!</i>

137
00:21:09,601 --> 00:21:10,579
Dito.

138
00:21:10,736 --> 00:21:11,771
<i>Silip!</i>

139
00:21:26,718 --> 00:21:28,425
Ang ganda!

140
00:21:28,620 --> 00:21:29,758
Magandang trabaho.

141
00:21:37,562 --> 00:21:38,404
Tumigil ka!

142
00:21:38,463 --> 00:21:39,669
Itigil mo na,
papatayin mo siya!

143
00:21:39,765 --> 00:21:40,743
IQm-sun!

144
00:21:40,799 --> 00:21:43,439
- Ayos! Sige!
- Halika!

145
00:21:43,669 --> 00:21:45,740
Hikab

146
00:21:46,204 --> 00:21:47,683
Papatayin mo siya.

147
00:21:48,507 --> 00:21:49,577
Yo, Yanbi an.

148
00:21:49,641 --> 00:21:50,745
Balita ko magaling ka
may espada.

149
00:21:51,510 --> 00:21:54,514
Kung isinilang ang sanggol,
mag spar tayo.

150
00:21:58,784 --> 00:22:00,457
Bakit ang liit mo!

151
00:22:12,497 --> 00:22:13,601
<i>Ano siya?</i>

152
00:22:19,404 --> 00:22:20,508
Takot na takot ako.

153
00:22:20,772 --> 00:22:23,776
Baka siya talaga
gustong pumunta.

154
00:22:24,776 --> 00:22:27,723
IQm-sun!
Fuck her up din!

155
00:22:59,578 --> 00:23:01,683
Hindi biro si Sook-hee.

156
00:23:01,813 --> 00:23:03,690
Wang?

157
00:23:04,416 --> 00:23:06,726
Hyun-sods ihe lang
mabubuhay na opsyon para sa kanya.

158
00:23:07,652 --> 00:23:09,529
- Shut it.
- Paumanhin.

159
00:23:10,422 --> 00:23:13,733
Maligayang kaarawan!

160
00:23:14,559 --> 00:23:17,699
Maligayang kaarawan!

161
00:23:18,430 --> 00:23:21,570
<i>Maligayang kaarawan,
mahal na Eunme!</i>

162
00:23:21,733 --> 00:23:24,509
Maligayang kaarawan!

163
00:23:33,712 --> 00:23:34,747
salamat po.

164
00:23:36,415 --> 00:23:39,521
Hindi mo maaaring hayaan ang iyong sanggol
mamuhay tulad ng sa iyo.

165
00:23:47,526 --> 00:23:48,698
Itong tattoo...

166
00:23:49,761 --> 00:23:52,765
hindi ka maniniwala
gaano ko ginusto ito.

167
00:23:57,536 --> 00:23:59,641
Ngayon naging Tayo
isang tulad mo.

168
00:24:00,405 --> 00:24:02,442
Hindi mo ba masasabi sa akin,

169
00:24:03,408 --> 00:24:05,445
Wm Pinatay

170
00:24:06,578 --> 00:24:09,559
Ako mismo ang papatay sa kanya,
I swear.

171
00:24:10,482 --> 00:24:13,395
Yun lang ang dahilan
nanatili akong buhay.

172
00:24:21,660 --> 00:24:23,401
Kaya okay-h ee !

173
00:24:23,628 --> 00:24:25,574
lumayo ka! Pakiusap!

174
00:24:26,565 --> 00:24:27,475
Kaya okay-h ee !

175
00:24:27,599 --> 00:24:28,771
Kasalanan ko ang lahat!

176
00:24:29,501 --> 00:24:31,777
U U
U U

177
00:24:44,683 --> 00:24:46,629
Sinabi ko sayong tumalikod ka!

178
00:25:07,739 --> 00:25:11,744
aking sinta,
Grabe ang pakiramdam ko.

179
00:25:12,711 --> 00:25:15,783
Hindi ako ang isa
sino ang pumatay sa tatay mo.

180
00:25:19,484 --> 00:25:21,760
<i>Ano ang gagawin mo tao?</i>

181
00:25:24,723 --> 00:25:28,398
Para kaming magkapatid,

182
00:25:28,660 --> 00:25:31,573
Hindi ko magawa
gamit ang aking 0min na mga kamay.

183
00:25:37,502 --> 00:25:38,503
Suriin ito.

184
00:28:07,886 --> 00:28:09,126
Magsimula na!

185
00:28:16,995 --> 00:28:19,236
Gusto mo pa bang mabuhay?

186
00:28:19,531 --> 00:28:21,738
Pagkatapos ay patayin ang babae
bago ka niya patayin.

187
00:28:22,534 --> 00:28:24,535
Yun lang ang paraan
para mabuhay ka.

188
00:28:24,536 --> 00:28:26,641
Inaasahan mo ako
upang maniwala ihat'?

189
00:28:31,676 --> 00:28:32,654
Magsimula na!

190
00:29:21,626 --> 00:29:23,628
Namatay ka sa unang pagkakataon.

191
00:29:24,596 --> 00:29:28,567
Isipin mong patay ka,
ngayon mabuhay para sa akin.

192
00:29:47,752 --> 00:29:49,595
magbayad,
iyan ay $50 bawat isa.

193
00:29:49,721 --> 00:29:53,635
Ang bobong asong iyon,
nasayang lahat ng training niya.

194
00:29:55,760 --> 00:29:56,738
'UN-'eto yung wallet ko?

195
00:29:57,428 --> 00:29:58,634
<i>PM]?</i>

196
00:29:58,763 --> 00:29:59,663
<i>Ano ang kanya'?</i>

197
00:29:59,664 --> 00:30:02,736
Paboritong kulay ni Sook-hee,
pagkain, mga gawi sa pagtulog!

198
00:30:03,434 --> 00:30:04,412
Halika na! Ibalik mo yan!

199
00:30:04,636 --> 00:30:05,706
Bilang ng mga pagbisita sa banyo.

200
00:30:05,770 --> 00:30:06,680
Tingnan mo tong lalaking to.

201
00:30:06,805 --> 00:30:08,614
Gunning para sa ihat promotion, eh?

202
00:30:08,673 --> 00:30:12,644
Sana hindi ka mapatay
sa iyong unang misyon.

203
00:30:13,678 --> 00:30:15,712
Bakit mo nasabi ihat'?
Malas yun.

204
00:30:15,713 --> 00:30:19,627
Nagbibiruan kami,
huwag buhol ang iyong panty.

205
00:30:19,751 --> 00:30:21,424
Wag kang maihi?!

206
00:30:21,719 --> 00:30:22,629
May ihing ka para sa kanya'?

207
00:30:22,720 --> 00:30:25,633
Hindi, ito ay tungkol sa lahat
ang promofi sa.

208
00:30:41,739 --> 00:30:43,446
Nandito na tayo.

209
00:30:58,823 --> 00:31:00,700
Ito ang iyong unang misyon.

210
00:31:01,492 --> 00:31:02,698
Kung magtagumpay ka,
lumabas ka.

211
00:31:03,795 --> 00:31:04,705
UWIWO'S ang target?

212
00:31:05,730 --> 00:31:08,472
'Pag nakatanggap ako ng mga utos,
Inaatasan ko sila.

213
00:31:08,800 --> 00:31:10,802
At pumatay ka.

214
00:31:11,402 --> 00:31:15,475
Sabihin mo kung hindi ka pa handa,
ang iba ay nangangati na pumunta.

215
00:33:08,820 --> 00:33:11,596
,
ma?

216
00:33:21,499 --> 00:33:23,445
Ito ba ang gusto mo'?

217
00:33:24,469 --> 00:33:25,470
TEL

218
00:34:21,159 --> 00:34:22,900
Boss!

219
00:37:57,475 --> 00:37:59,546
Alam mo ang 'shmite Oval
ninakaw yan?

220
00:37:59,644 --> 00:38:00,714
White Oval'?

221
00:38:01,479 --> 00:38:02,617
I8 ito.

222
00:38:05,449 --> 00:38:06,553
Ito ay isang sikreto.

223
00:38:13,591 --> 00:38:15,400
pataas ang baby ko?

224
00:38:17,762 --> 00:38:20,436
Sweefie, maganda ba?

225
00:38:20,765 --> 00:38:21,743
<i>Ano ang Ms'?</i>

226
00:38:22,433 --> 00:38:25,642
'Pag ika'y ikasal,
ito ang magiging regalo ko sa iyo.

227
00:38:25,770 --> 00:38:28,410
inggit na inggit ako!

228
00:38:32,643 --> 00:38:33,747
Fuck!

229
00:38:34,512 --> 00:38:35,684
'Saan niya ito itinago'?

230
00:38:37,415 --> 00:38:41,386
Ako] s-dapat [Siya
<i>m</i> hi [pelikula

231
00:38:48,659 --> 00:38:51,401
<i>Saan kaya ito'?</i>

232
00:38:52,530 --> 00:38:55,409
Mama...

233
00:38:57,501 --> 00:38:59,742
<i>Hayaan mo siya...</i>

234
00:39:04,442 --> 00:39:07,651
Narinig kita kamakailan
nakapuntos ng malaki.

235
00:39:07,778 --> 00:39:11,419
Fucking bitch!
Shut your fucking trap!

236
00:39:11,716 --> 00:39:14,754
Kung totoo iyon,
Hindi ako mapupunta sa impyernong ito!

237
00:39:15,586 --> 00:39:19,159
Bakit lagi kang
humingi ng karagdagang pera?

238
00:39:23,227 --> 00:39:24,535
'Saan ka pupunta?

239
00:39:24,662 --> 00:39:25,606
Kaya okay-h ee !

240
00:39:25,730 --> 00:39:27,676
U U

241
00:39:28,466 --> 00:39:30,377
ml u

242
00:39:30,534 --> 00:39:31,638
Halika dito!

243
00:39:36,574 --> 00:39:38,451
Grabe!

244
00:40:26,424 --> 00:40:27,425
<i>Sino ka?</i>

245
00:40:27,625 --> 00:40:30,572
Magkano binayad niya sayo'?
Magbabayad ako ng 5 beses!

246
00:40:30,628 --> 00:40:32,608
M), 11@iﬂm'n@§ﬂ

247
00:41:13,904 --> 00:41:14,609
isa!

248
00:41:15,573 --> 00:41:16,449
Dalawa!

249
00:41:16,674 --> 00:41:18,620
Unang 5 upang maabot ang HQ panalo!

250
00:41:19,543 --> 00:41:20,578
Tumakbo ng mas mabilis!

251
00:41:21,645 --> 00:41:22,680
Kaya okay-h ee !

252
00:41:26,317 --> 00:41:28,593
Aalis ka na sana
mrithourt isang paalam?

253
00:41:29,353 --> 00:41:30,730
Malapit na akong ma-discharge,

254
00:41:31,622 --> 00:41:33,397
kaya mag-ayos ka na.

255
00:41:33,591 --> 00:41:38,563
Makikita mo siya kung hindi
mamatay ka bago ka umalis.

256
00:41:44,568 --> 00:41:47,378
<i>Kapag lumabas ka,
ca“ ako.</i>

257
00:41:47,771 --> 00:41:49,773
Kaya melodramafic.

258
00:42:08,592 --> 00:42:11,368
Naka-on na ang dossier
ang iyong bagong pagkakakilanlan.

259
00:42:11,662 --> 00:42:13,699
(Ohae Yeon-soo)
Kabisaduhin mo na para bang buhay mo ang nakasalalay dito.

260
00:42:21,372 --> 00:42:22,442
<i>Ano ang kanya'?</i>

261
00:42:22,673 --> 00:42:26,450
Ito ay tahanan pa rin,
isang naka-frame na larawan ay kinakailangan.

262
00:42:50,634 --> 00:42:51,635
I'm so sorry.

263
00:42:52,736 --> 00:42:53,714
<i>Ban-me, okay ba si W?</i>

264
00:42:54,672 --> 00:42:55,673
Natakot ka ba?

265
00:43:00,611 --> 00:43:02,557
Lilipat ka na ba ngayon'?

266
00:43:03,614 --> 00:43:04,558
Oo.

267
00:43:05,416 --> 00:43:08,556
Dahil sa pagtaas ng upa,
Tumingin ako kung saan-saan,

268
00:43:09,453 --> 00:43:10,454
at dito natapos...

269
00:43:10,588 --> 00:43:13,569
Pero hindi ko sinasabi
ito ay isang masamang kapitbahayan.

270
00:43:13,657 --> 00:43:16,661
Ito ay malapit sa isang bundok,
sariwang hangin,

271
00:43:17,661 --> 00:43:20,403
at ilang mga dakilang tao din.

272
00:43:26,103 --> 00:43:27,582
maganda yan.

273
00:43:27,638 --> 00:43:29,549
'Shfho ang nagbigay nito para sayo'?

274
00:43:30,574 --> 00:43:33,646
Sweefie, gusto mo ba ng kendi?

275
00:43:41,485 --> 00:43:44,557
Eun-hye, sinabi ko na sayo na huwag
tanggapin ang mga bagay mula sa mga estranghero.

276
00:43:44,888 --> 00:43:46,458
Ito ay isang mamahaling kendi.

277
00:43:46,657 --> 00:43:48,466
Hindi naglalaman ng maraming asukal.

278
00:43:49,860 --> 00:43:51,840
Maaari mo itong makuha.

279
00:43:51,996 --> 00:43:52,974
Tara na.

280
00:44:00,871 --> 00:44:02,441
Si Smqaia <i>m</i> ay ako.

281
00:44:02,773 --> 00:44:04,013
Dito.

282
00:44:08,045 --> 00:44:09,149
KAILAN?

283
00:44:14,785 --> 00:44:16,093
Aking"

284
00:44:18,622 --> 00:44:19,623
dito ako nakatira.

285
00:44:28,632 --> 00:44:30,612
pasok ka ba

286
00:44:32,603 --> 00:44:34,480
Mag kapitbahay tayo?

287
00:44:34,672 --> 00:44:36,618
Lumipat din sa parehong araw?

288
00:44:37,775 --> 00:44:41,552
Lilipat ka na ba
mrithourt ang asawa mo?

289
00:44:41,779 --> 00:44:43,588
Hiwalay ka na ba?

290
00:44:44,615 --> 00:44:45,650
Paglalakbay sa ibang bansa.

291
00:44:46,650 --> 00:44:48,755
Negosyo 1ri p?
Sa araw ng paglipat?

292
00:44:49,653 --> 00:44:50,757
hindi tama yan!

293
00:44:51,655 --> 00:44:52,690
<i>Kung gayon bakit mas marami ka?</i>

294
00:44:53,590 --> 00:44:56,503
Namatay ang aking asawa
ilang taon na ang nakalipas.

295
00:44:58,629 --> 00:45:00,631
Okay lang, hindi mo ginawa
gawin ito ng kusa.

296
00:45:01,632 --> 00:45:02,702
Mm .

297
00:45:03,667 --> 00:45:05,544
Tara na sa loob.

298
00:45:18,716 --> 00:45:19,694
Isang sandali!

299
00:45:20,050 --> 00:45:20,858
AKO'?

300
00:45:21,685 --> 00:45:22,561
Pizza?

301
00:45:23,687 --> 00:45:24,631
Oo.

302
00:45:28,759 --> 00:45:30,568
Oo?

303
00:45:36,667 --> 00:45:37,577
<i>Anong ginagawa mo'?</i>

304
00:45:37,634 --> 00:45:39,569
binayaran ko yun.

305
00:45:39,570 --> 00:45:40,640
Mmat para sa?

306
00:45:40,704 --> 00:45:42,547
Masarap ang pizza,

307
00:45:42,639 --> 00:45:44,744
pero hindi ito masustansya
para sa mga bata.

308
00:45:45,676 --> 00:45:50,557
Kaya naisip ko
paggawa ng pinakuluang manok,

309
00:45:50,647 --> 00:45:51,717
kung gusto mo ng manok...

310
00:45:52,583 --> 00:45:53,584
Gusto mo ba ng manok?

311
00:45:55,586 --> 00:45:56,690
<i>V</i> .

312
00:45:57,588 --> 00:45:58,566
Halos magkaibigan na kami.

313
00:46:03,594 --> 00:46:04,698
KAILAN?

314
00:46:05,629 --> 00:46:07,697
Chief, kailangan ko ng background check.

315
00:46:07,698 --> 00:46:09,575
Pagsusuri sa background?

316
00:46:09,633 --> 00:46:12,580
May lalaki sa tabi,
may sira.

317
00:46:13,737 --> 00:46:15,648
Okay, titingnan ko ito.

318
00:46:19,743 --> 00:46:21,586
Jung Hyun-soo

319
00:46:22,412 --> 00:46:23,613
Chief, kamusta ako?

320
00:46:23,614 --> 00:46:25,594
Hindi ba parang
bilib siya sa akin?

321
00:46:25,749 --> 00:46:28,730
Hiningi niya
iyong background check.

322
00:46:29,753 --> 00:46:31,391
Ano ang ginawa niya?

323
00:46:32,422 --> 00:46:34,698
Ikaw kasi eh
lumapit sa kanya ng sobrang lakas.

324
00:46:35,626 --> 00:46:37,606
Ito ay fieldwork.

325
00:46:37,694 --> 00:46:38,638
Pero nasa doorstep ko siya.

326
00:46:38,762 --> 00:46:42,403
Huwag kang makikipag-usap
pagsusuri sa background.

327
00:46:46,670 --> 00:46:47,705
Dito.

328
00:46:50,641 --> 00:46:51,745
Bakit meron ka nito?

329
00:46:52,676 --> 00:46:55,623
Taga Yanbian ka ba?

330
00:46:56,380 --> 00:46:59,759
Siya ay Korean-Chinese.
Paano mo nalaman'?

331
00:47:00,751 --> 00:47:01,695
wala.

332
00:47:03,654 --> 00:47:05,759
Dahil magkapitbahay kami,

333
00:47:06,657 --> 00:47:08,432
Ako] ang iyong pangalan?

334
00:47:10,661 --> 00:47:12,766
Eon-see Ghae eon-see.

335
00:47:13,730 --> 00:47:14,640
Isa rin akong 'soo'.

336
00:47:14,798 --> 00:47:15,674
Patawad?

337
00:47:16,667 --> 00:47:18,408
, J .

338
00:47:18,669 --> 00:47:20,649
<i>Chae '(eon-soo,
Jung Hyunsoo.</i>

339
00:47:21,672 --> 00:47:24,676
Y Y,
Mm U

340
00:47:24,741 --> 00:47:26,687
<i>2 neigmorsoo!</i>

341
00:47:31,815 --> 00:47:34,659
Kumusta ang chicken soo-p para sa hapunan'?

342
00:47:39,489 --> 00:47:43,369
Jung Hyun-soo,
33 taong gulang,

343
00:47:43,727 --> 00:47:46,799
v-rorks sa Daesung Corp,
Development team,

344
00:47:47,798 --> 00:47:49,675
isang biyudo ng 3 taon.

345
00:47:49,833 --> 00:47:51,437
Dahilan ng kamatayan?

346
00:47:52,803 --> 00:47:54,373
Pagnanakaw .

347
00:47:54,805 --> 00:47:55,476
<i>Ano'?</i>

348
00:47:55,839 --> 00:47:58,445
Buntis siya noon.

349
00:47:58,709 --> 00:48:01,485
Nagpahinga siya ng 3 taon
at nagsimulang magtrabaho kamakailan,

350
00:48:01,845 --> 00:48:04,758
ibinenta niya ang kanilang bahay
at lumipat doon.

351
00:48:12,723 --> 00:48:15,397
Pupunta ba ito sa
Hyehwa station?

352
00:48:15,726 --> 00:48:16,727
<i>Ma"</i>

353
00:48:17,527 --> 00:48:18,733
DE.

354
00:48:20,030 --> 00:48:21,703
naiwan ko wallet ko sa bahay...

355
00:48:22,399 --> 00:48:24,401
Sumakay ka lang,
Hindi kita sisingilin!

356
00:48:24,468 --> 00:48:25,469
Libre?

357
00:48:25,736 --> 00:48:28,738
Kailangan ko ring bumili ng tanghalian mamaya...

358
00:48:28,739 --> 00:48:30,844
At sumakay ng bus pauwi.

359
00:48:31,742 --> 00:48:32,447
Dapat tumakbo ako pauwi.

360
00:48:32,542 --> 00:48:34,522
Hindi ka man lang makahiram
pera sa trabaho?

361
00:48:34,778 --> 00:48:36,416
Hindi, loner ako.

362
00:48:43,754 --> 00:48:45,495
paalam.

363
00:48:53,430 --> 00:48:54,738
- Paalam kay nanay.
- Paalam, nanay.

364
00:49:14,918 --> 00:49:16,454
Bato, papel, gunting!

365
00:49:53,857 --> 00:49:55,359
<i>Wmsoo.</i>

366
00:49:57,527 --> 00:49:59,473
hinintay mo ba ako?

367
00:50:00,964 --> 00:50:01,908
gusto ko ito.

368
00:50:02,532 --> 00:50:03,476
<i>Ano'?</i>

369
00:50:04,468 --> 00:50:07,415
Gusto kong maghintay.

370
00:50:14,044 --> 00:50:15,523
W.“

371
00:50:16,913 --> 00:50:18,893
[BBQ

372
00:50:20,851 --> 00:50:22,489
Teka, ikaw ba...

373
00:50:22,986 --> 00:50:25,899
pinapa-date ako?

374
00:50:26,556 --> 00:50:29,901
Hindi dapat si WM.

375
00:50:30,494 --> 00:50:31,632
Sa totoo lang

376
00:50:31,928 --> 00:50:33,464
Nasa isang play ako.

377
00:50:35,966 --> 00:50:37,843
Ikaw ay isang artista?

378
00:50:38,468 --> 00:50:40,846
M),
.

379
00:50:40,904 --> 00:50:42,474
Ako ang nangunguna.

380
00:50:44,207 --> 00:50:45,550
Mommy!

381
00:50:45,675 --> 00:50:47,382
[WU

382
00:50:47,544 --> 00:50:49,524
pano mo nalaman
sasama ako?

383
00:50:49,679 --> 00:50:52,626
Sabi niya oras na
para makauwi ka na,

384
00:50:52,916 --> 00:50:54,486
tama siya.

385
00:50:54,551 --> 00:50:57,498
Mommy, boyfriend mo ba siya?

386
00:51:21,478 --> 00:51:22,582
Oobart.

387
00:51:36,426 --> 00:51:40,533
Matapos mong malaman na ikaw ay buhay,
Wala akong magawa.

388
00:51:41,731 --> 00:51:45,702
Wala ka pa rin
medyo nagbago.

389
00:51:47,604 --> 00:51:52,383
Hindi ko maalis sa isip ko,
iyong acfing.

390
00:51:53,210 --> 00:51:54,450
Masama ba ito'?

391
00:51:54,578 --> 00:51:58,526
Hindi naman!
Ito ay mabuti. magaling talaga!

392
00:52:00,417 --> 00:52:02,590
Parang mararating ko na
maging ibang tao,

393
00:52:02,752 --> 00:52:04,663
pag akyat ko sa stage.

394
00:52:13,029 --> 00:52:14,906
Bagay sa iyo ang kurbata na iyon.

395
00:52:14,965 --> 00:52:16,740
Oh... Oo?

396
00:52:17,067 --> 00:52:19,877
Regalo ito ng aking vwife.

397
00:52:20,937 --> 00:52:25,716
Ang aking asawa ay may katulad
kobalt na kurbata.

398
00:52:26,343 --> 00:52:27,549
binigay ko sa kanya.

399
00:52:43,360 --> 00:52:44,600
Gusto ko ang kulay na ito.

400
00:52:46,096 --> 00:52:50,340
Gusto kong itali ito myserf
sa araw ng kasal namin.

401
00:52:51,701 --> 00:52:53,510
Sige boss.

402
00:52:54,871 --> 00:52:57,283
Nagkaroon ako ng v-rork sa Seoul,
kaya dumiretso muna ako.

403
00:52:57,407 --> 00:52:59,284
Mabuti, ingat ka.

404
00:52:59,976 --> 00:53:01,887
Hindi ka mananatili
para sa kasal?

405
00:53:02,045 --> 00:53:03,922
Pupunta ka sa Seoul
para sa honeymoon mo.

406
00:53:04,414 --> 00:53:07,361
Uuwi muna ako
at ayusin ang mga bagay.

407
00:53:44,454 --> 00:53:46,331
Mister, tingnan mo si ihat!

408
00:53:58,034 --> 00:53:59,342
[NM

409
00:54:00,337 --> 00:54:03,443
Mamuhay tayo ng normal.

410
00:54:10,380 --> 00:54:11,358
Oo?

411
00:54:13,483 --> 00:54:14,461
<i>Ano'?</i>

412
00:54:16,486 --> 00:54:17,464
naiintindihan ko.

413
00:54:20,457 --> 00:54:21,595
Isang bagay

414
00:54:22,525 --> 00:54:25,631
Si Ohun-mds ay dinukot,
bumalik ka na sa hotel.

415
00:54:26,329 --> 00:54:27,399
sasama ako sayo.

416
00:54:27,497 --> 00:54:29,306
Maw.

417
00:54:30,166 --> 00:54:32,305
Makinig ka sa akin
at tumungo pabalik.

418
00:55:01,331 --> 00:55:02,309
Oo?

419
00:55:03,500 --> 00:55:07,448
Sabi sa akin ni Joong-sang
hindi para sabihin sayo.

420
00:55:08,338 --> 00:55:12,548
peluka
mar,

421
00:55:12,676 --> 00:55:14,656
at tinanong niya ako
para alagaan ito.

422
00:55:15,545 --> 00:55:18,355
Ngunit noong ako ay na-hostage,

423
00:55:19,382 --> 00:55:20,690
<i>siya Medic rescue...</i>

424
00:55:20,850 --> 00:55:22,386
<i>Nasaan sila?</i>

425
00:55:24,187 --> 00:55:25,894
Sabihin mo sa akin!

426
00:55:31,428 --> 00:55:33,374
Sobrang saya ko ngayong araw.

427
00:55:37,467 --> 00:55:39,469
Alam kong mali,

428
00:55:41,304 --> 00:55:47,311
ngunit sa isang segundo, hiniling ko
hindi ka kasal.

429
00:56:03,326 --> 00:56:04,236
<i>AKO.</i>

430
00:56:04,394 --> 00:56:05,338
Oo ma'am?

431
00:56:05,428 --> 00:56:06,600
Si Eun-hye ay natutulog,

432
00:56:07,297 --> 00:56:09,607
May handa akong handaan,
kailangan ko ng umuwi.

433
00:56:10,333 --> 00:56:13,542
malapit na ako,
pwede ka bang maghintay ng kaunti?

434
00:56:15,338 --> 00:56:16,339
0K8?'-

435
00:56:16,506 --> 00:56:19,282
Sir, pwede bang huminto sa taksi?

436
00:56:19,576 --> 00:56:21,556
May paraan pa.

437
00:56:23,546 --> 00:56:28,393
Magiging awvmuard kung ang iyong babysitter
nakita ulit kaming magkasama.

438
00:56:31,988 --> 00:56:33,160
<i>Whwsggg!</i>

439
00:56:33,490 --> 00:56:34,560
Sige na.

440
00:57:15,064 --> 00:57:16,543
May sasabihin ako sayo.

441
00:57:18,134 --> 00:57:19,511
Upang maging tapat,

442
00:57:20,336 --> 00:57:22,282
<i>namatay ang asawa ko.</i>

443
00:57:24,040 --> 00:57:25,451
Naiinis na ako.

444
00:57:26,376 --> 00:57:27,650
Pero paano?

445
00:57:28,545 --> 00:57:33,619
Isa kang kamangha-manghang artista,

446
00:57:35,385 --> 00:57:37,456
ngunit isang kakila-kilabot na sinungaling.

447
00:58:05,315 --> 00:58:06,225
Mm .

448
00:58:06,282 --> 00:58:08,353
Hindi, okay lang ako.

449
00:58:44,053 --> 00:58:45,396
Huwag sumagot

450
00:58:46,923 --> 00:58:49,460
pasensya na,
ito ay isang kagyat na tawag.

451
00:58:56,599 --> 00:58:57,600
Oo?

452
00:59:12,115 --> 00:59:14,095
AH
m

453
00:59:15,084 --> 00:59:17,758
at nasa daan
sa ospital.

454
00:59:19,122 --> 00:59:20,795
<i>Wmsoo.</i>

455
00:59:21,090 --> 00:59:24,902
Pwede bang dito ka matulog
ngayong gabi lang?

456
00:59:25,061 --> 00:59:27,063
Mag-iisa si Eun-hye.

457
00:59:28,965 --> 00:59:31,070
huwag kang mag-alala,
maging ligtas.

458
00:59:42,712 --> 00:59:43,713
Kaya okay-h ee !

459
00:59:45,281 --> 00:59:46,225
<i>WNW.!</i>

460
00:59:47,617 --> 00:59:48,687
<i>WW nandito ka ba?</i>

461
00:59:48,818 --> 00:59:49,853
Hindi ba halata?

462
00:59:51,621 --> 00:59:52,861
Nakuha ko ang aking unang misyon.

463
00:59:53,590 --> 00:59:54,728
Ang iyong Southern accent ay nawala.

464
00:59:54,791 --> 00:59:55,667
Syempre.

465
00:59:55,758 --> 00:59:57,863
'Pagkalabas ko,
Sa Seoul ako titira.

466
00:59:58,628 --> 01:00:00,733
Seoul dapat
tinatrato ka ni v-rell.

467
01:00:03,600 --> 01:00:04,806
May lalaki ka?

468
01:00:04,867 --> 01:00:06,869
Ikaw, hindi ba'? Sabihin mo sa akin!

469
01:00:07,637 --> 01:00:08,615
Syempre hindi.

470
01:00:08,738 --> 01:00:10,718
Hindi mo ako maloloko.

471
01:00:22,719 --> 01:00:23,663
Hay.

472
01:00:23,786 --> 01:00:25,697
Bakit kakaiba ang mood?

473
01:00:26,656 --> 01:00:27,862
Mali lahat ng ito.

474
01:00:28,458 --> 01:00:29,596
huhubaran kita.

475
01:00:30,460 --> 01:00:31,593
Napakahusay.

476
01:00:31,594 --> 01:00:34,575
Hindi lang pag-inom ang ihing
Pumunta ako dito para.

477
01:00:37,000 --> 01:00:38,138
Mm.

478
01:00:38,601 --> 01:00:39,671
Hayaan mong maramdaman kita.

479
01:00:40,536 --> 01:00:42,504
Lasing na yata ako.

480
01:00:42,505 --> 01:00:43,745
<i>Anong ginagawa mo'?</i>

481
01:00:45,608 --> 01:00:46,586
Isang segundo.

482
01:00:46,643 --> 01:00:47,519
Bakit?

483
01:00:47,677 --> 01:00:49,486
banyo...

484
01:00:51,014 --> 01:00:52,687
aking
WWW

485
01:00:54,517 --> 01:00:55,655
<i>Kuwit.</i>

486
01:00:56,619 --> 01:00:58,621
T m,
mm m.

487
01:01:12,602 --> 01:01:14,479
Kinuha mo ba phone ko?

488
01:01:17,140 --> 01:01:19,552
ibabalik ko ito,
hayaan mo siya.

489
01:01:21,644 --> 01:01:24,557
Gumawa ka ng kopya.

490
01:01:25,314 --> 01:01:26,486
Ibigay mo.

491
01:02:08,691 --> 01:02:09,567
Fucking bitch!

492
01:02:20,570 --> 01:02:22,675
Min-ju, okay ka lang?

493
01:03:00,409 --> 01:03:01,752
Dalhin mo siya sa ER!

494
01:03:03,613 --> 01:03:05,647
Masyadong maraming dugo ang nawala sa kanya!

495
01:03:05,648 --> 01:03:07,628
Flash drive.

496
01:03:09,752 --> 01:03:11,629
- Simulan ang pag-hack.
- Oo, ginang.

497
01:03:17,760 --> 01:03:18,602
Hindi natin magagawa dito.

498
01:03:19,195 --> 01:03:20,640
Pumunta sa ER!

499
01:03:20,696 --> 01:03:21,766
Balik tayo.

500
01:03:23,666 --> 01:03:25,634
Mamamatay si Min-ju!
Mamamatay siya ng ganito!

501
01:03:25,635 --> 01:03:26,636
At bakit ganun?!

502
01:03:29,672 --> 01:03:33,415
Dapat nagawa mo na
iyong trabaho nang maayos.

503
01:04:31,067 --> 01:04:32,478
Yeon-soo, okay ka lang?

504
01:04:50,486 --> 01:04:52,397
Ilabas mo lahat.

505
01:05:07,470 --> 01:05:09,450
<i>Mm
'AKO</i>

506
01:05:10,072 --> 01:05:12,848
ay kilala bilang
isang mi d-level na boss

507
01:05:13,476 --> 01:05:16,719
para sa isang contract killer organization,

508
01:05:16,812 --> 01:05:19,725
at kontrol sa
5 mid-size na mga subsidiary.

509
01:05:20,216 --> 01:05:22,719
Gamit ang data mula sa aming hard drive,

510
01:05:23,052 --> 01:05:25,396
Si Ohoi ay naging pangunahing manlalaro,

511
01:05:25,488 --> 01:05:29,459
at ang kanyang pawn na si Sook-hee
na-recruit sa ahensya?

512
01:05:30,760 --> 01:05:32,535
Hindi ba malansa iyon?

513
01:05:33,763 --> 01:05:34,901
Sandali,

514
01:05:35,097 --> 01:05:37,737
tapos naging siya
isang dobleng ahente?

515
01:05:38,501 --> 01:05:42,381
Naglagay kami ng ahente para bantayan siya,
at walang naging isyu.

516
01:05:42,905 --> 01:05:48,548
Si Ohoi ay isang taong nagtanggal
kanyang asawa upang maabot ang kanyang antas.

517
01:05:48,811 --> 01:05:50,552
SIYA
<i>g</i>

518
01:05:50,813 --> 01:05:53,794
kailangan natin siyang mahuli
puppet master.

519
01:05:53,916 --> 01:05:57,796
Nakatanggap kami ng intel na iyon
makikipag-ugnayan sila sa HIN.

520
01:05:58,254 --> 01:05:59,460
Lilipat na tayo pagkatapos.

521
01:05:59,588 --> 01:06:02,398
Bakit hindi natin siya italaga?

522
01:06:09,465 --> 01:06:11,809
Pinaiyak mo ba si nanay?

523
01:06:12,601 --> 01:06:14,410
<i>Ako... hindi...</i>

524
01:06:14,804 --> 01:06:16,806
Ulnar.

525
01:06:17,440 --> 01:06:19,784
<i>Ano ang ibig sabihin nito'?</i>

526
01:06:19,942 --> 01:06:21,478
m] §,

527
01:06:21,610 --> 01:06:26,355
kapag umiiyak ka,
Sabi ko "wag kang umiyak."

528
01:06:26,582 --> 01:06:29,586
Kaya mo bang aliwin si mommy?

529
01:06:30,419 --> 01:06:31,363
<i>Ano ang gagawin mo tao?</i>

530
01:06:31,620 --> 01:06:34,396
'Wag umiyak si mommy,

531
01:06:35,858 --> 01:06:40,466
W w
w; w?

532
01:06:44,834 --> 01:06:46,370
gising ka na?

533
01:06:46,502 --> 01:06:47,879
hiwa
<i>m.</i>

534
01:06:48,404 --> 01:06:51,613
busog na ako,
at inaantok.

535
01:07:04,420 --> 01:07:06,093
Mam

536
01:07:06,622 --> 01:07:07,896
sabi niya,

537
01:07:08,891 --> 01:07:11,565
Ako dapat ang mag-comfort sayo
tuwing umiiyak ka.

538
01:07:12,561 --> 01:07:14,404
Kaya ko ba 'yon?

539
01:07:15,898 --> 01:07:18,640
<i>Ang ako na ginagapas mo</i>

540
01:07:20,269 --> 01:07:21,839
hindi ba ang totoong ako.

541
01:07:23,406 --> 01:07:25,511
Ganun pala
Gusto kong sabihin sayo.

542
01:07:26,075 --> 01:07:27,383
<i>Ano'?</i>

543
01:07:27,910 --> 01:07:31,653
hindi ako yung tao
sa tingin mo alam mo.

544
01:07:32,581 --> 01:07:34,424
Ako ay isang kahila-hilakbot na tao.

545
01:07:34,884 --> 01:07:42,564
Pero kung okay lang sayo,
Gusto kong nasa tabi mo.

546
01:07:46,595 --> 01:07:47,596
Hindi.

547
01:07:48,597 --> 01:07:54,513
Kung alam mo ang totoong ako,
tumakas ka sana.

548
01:07:55,671 --> 01:07:59,676
Kahit sino ka man,
ano ang gusto mo,

549
01:08:03,412 --> 01:08:05,414
Hinding hindi ako aalis sa tabi mo.

550
01:08:09,452 --> 01:08:11,625
sinasabi mo ba
gusto mong magpakasal?

551
01:08:12,588 --> 01:08:13,692
[Nako

552
01:08:14,924 --> 01:08:17,461
Mag-iisa si Eun-hye.

553
01:08:25,668 --> 01:08:28,581
Ipapareserba ko ang wedding hall
at umarkila ng ilang bisita.

554
01:08:29,538 --> 01:08:30,608
Patawad?

555
01:08:33,142 --> 01:08:34,712
Ikaw ba mismo ang gagawa?

556
01:08:35,644 --> 01:08:36,714
Tiisin mo.

557
01:08:37,746 --> 01:08:43,389
Kapag siya ay umabot sa junior high,
mamumuhay ka ng normal.

558
01:08:55,631 --> 01:08:59,408
Hyun-soo, pwede na tayong magpakasal.

559
01:09:00,769 --> 01:09:05,411
Nakikita mo'? sabi ko sayo
papayag ang iyong mga magulang.

560
01:09:07,643 --> 01:09:13,457
'Kahit anong mangyari,
magtiwala tayo sa isa't isa.

561
01:09:16,285 --> 01:09:17,662
Oo, gagawin ko iyon.

562
01:09:19,922 --> 01:09:21,993
Pagtitiwalaan kita
mula dito.

563
01:09:23,926 --> 01:09:28,807
,
nanay

564
01:09:29,798 --> 01:09:31,641
Pangako mo?

565
01:10:08,237 --> 01:10:11,241
kamukha mo
nakakita ka ng multo.

566
01:10:12,241 --> 01:10:14,380
Narinig ko na ikaw
nagtatrabaho sa Japan.

567
01:10:16,078 --> 01:10:17,785
<i>WW nandito ka ba?</i>

568
01:10:18,080 --> 01:10:20,890
Balita ko pinatay mo si Min-ju.

569
01:10:24,153 --> 01:10:26,064
Dapat sana
gumawa ng isang mas mahusay na trabaho.

570
01:10:26,855 --> 01:10:28,926
Maganda sana
para mapunta siya dito.

571
01:10:43,005 --> 01:10:46,885
Ang nobya ay hindi dapat sumimangot,
maglagay ng ngiti.

572
01:10:47,076 --> 01:10:49,955
Gusto ako ni Chief
padalhan siya ng selfie.

573
01:10:50,946 --> 01:10:52,050
Chief?

574
01:10:52,748 --> 01:10:57,822
Magsalita tungkol sa diyablo,
ito ay hepe.

575
01:11:00,723 --> 01:11:01,827
37% mm

576
01:11:02,391 --> 01:11:03,768
Mm.

577
01:11:06,328 --> 01:11:07,568
<i>Para sa iyo.</i>

578
01:11:14,870 --> 01:11:15,746
Oo?

579
01:11:15,904 --> 01:11:18,510
Pumunta sa washroom
kaagad.

580
01:11:22,611 --> 01:11:24,750
May mga part-ts ng
PSG-1 sa palikuran.

581
01:11:40,863 --> 01:11:44,709
Sa pamamagitan ng fan,
katabing gusali 4th floor.

582
01:11:59,581 --> 01:12:01,618
I-snipe ang lalaking naka-sunglass.

583
01:12:42,858 --> 01:12:44,633
barilin mo siya!

584
01:12:49,898 --> 01:12:51,571
Yung lalaking yun,

585
01:12:52,334 --> 01:12:53,142
mama?

586
01:12:53,235 --> 01:12:56,512
hindi mo
tanong sa target.

587
01:12:56,672 --> 01:12:58,743
Miss, ang seremonya
magsisimula na.

588
01:13:42,818 --> 01:13:43,853
Kaya okay-h ee !

589
01:13:44,720 --> 01:13:45,698
Kaya okay-h ee !

590
01:13:46,355 --> 01:13:47,561
Teka!

591
01:13:47,823 --> 01:13:49,769
Mamamatay ka kung pumasok ka.

592
01:13:49,925 --> 01:13:51,836
[HQ
kanyang

593
01:13:54,696 --> 01:13:55,902
Wmheut Wm

594
01:13:56,832 --> 01:13:58,709
hindi ko matuloy.

595
01:14:37,739 --> 01:14:38,809
(kahit ano.

596
01:14:40,642 --> 01:14:41,882
Ito ay isang magandang araw.

597
01:14:51,753 --> 01:14:55,496
Paano kaya ang pinakamamahal naming Sook-hee
magkamali ng ganito?

598
01:14:55,624 --> 01:14:56,398
Isara ito.

599
01:14:56,558 --> 01:14:57,764
Balutin ito at lumabas.

600
01:14:58,660 --> 01:15:00,765
Pinapasok mo ba ako
para sa kanya?

601
01:15:00,829 --> 01:15:03,867
Ilabas ang target
na na-miss niya.

602
01:15:44,640 --> 01:15:48,747
Parang hindi siya pamilyar?

603
01:15:51,647 --> 01:15:52,785
<i>Mm m: </i>

604
01:15:53,715 --> 01:15:54,853
Kahit ano
mi?

605
01:15:55,717 --> 01:15:57,628
Binayaran ang kanyang mga bisita.

606
01:15:57,719 --> 01:15:58,857
Kumusta mga pulang bisita?

607
01:16:00,322 --> 01:16:02,859
Boss, baka sakanya
pangalawang kasal.

608
01:16:04,726 --> 01:16:07,673
kapritso

609
01:16:08,530 --> 01:16:10,703
Ang magkabilang panig ay gumamit ng mga upahang bisita.

610
01:16:15,704 --> 01:16:20,653
Wala ka pa rin
medyo nagbago.

611
01:16:24,613 --> 01:16:25,648
Hindi.

612
01:16:27,716 --> 01:16:29,525
Nagbago na ako.

613
01:16:29,618 --> 01:16:31,529
Please irust me once more.

614
01:16:32,688 --> 01:16:34,634
Alam ko ang isang bagay na tiyak.

615
01:16:35,891 --> 01:16:39,703
Hindi tayo maaaring umiral
sa parehong espasyo.

616
01:16:46,702 --> 01:16:48,739
Habang ikaw ay nabubuhay,

617
01:16:51,773 --> 01:16:53,684
Emma

618
01:17:24,806 --> 01:17:25,876
Oo on-s oo.

619
01:17:33,849 --> 01:17:35,726
Dims

620
01:18:25,867 --> 01:18:28,780
kinikilala mo ba ako?

621
01:18:29,738 --> 01:18:31,684
<i>Sino si yam'?</i>

622
01:18:33,875 --> 01:18:37,721
Maaaring hindi mo ako kilala,

623
01:18:39,247 --> 01:18:41,750
pero namiss kita ng husto.

624
01:18:43,819 --> 01:18:48,700
Malapit ka nang mahalin ng mga tao,
tulad ng ginagawa ko.

625
01:18:48,857 --> 01:18:50,859
Pwede mo ba akong iwan mag-isa?

626
01:19:03,705 --> 01:19:04,877
Nasasaktan ba kita'?

627
01:19:05,874 --> 01:19:07,820
Babalik din agad ang asawa ko.

628
01:19:09,277 --> 01:19:13,851
Hindi ba mahal mo ang isang tao
higit pa sa kasalukuyang asawa?

629
01:19:16,852 --> 01:19:22,825
Dapat marami ka
tungkol sa aktres na si Ohae Yeon-soo.

630
01:19:22,891 --> 01:19:23,835
Oo.

631
01:19:25,494 --> 01:19:26,837
At nais kong malaman ang higit pa.

632
01:19:33,902 --> 01:19:39,853
Matapos mawalan ng pagmamahal
ng kanyang buhay,

633
01:19:42,778 --> 01:19:46,521
mm
kapritso.

634
01:19:47,482 --> 01:19:52,830
<i>M</i>
m.

635
01:19:53,755 --> 01:19:58,534
Kung kailangan niya itong patayin
para mabuhay,

636
01:20:00,562 --> 01:20:02,542
anong gagawin mo?

637
01:20:05,867 --> 01:20:07,540
W...

638
01:20:08,904 --> 01:20:10,747
ganyan ang kaso...

639
01:20:16,778 --> 01:20:21,887
<i>Mammy]
mm.</i>

640
01:20:32,627 --> 01:20:33,628
Mm .

641
01:20:37,399 --> 01:20:42,371
napagkamalan kita
para sa babaeng minahal ko.

642
01:20:43,705 --> 01:20:46,379
iiwan na kita.

643
01:21:08,763 --> 01:21:11,607
Siya ay tumatagal ito mahirap
pagkatapos ng misyon.

644
01:21:11,666 --> 01:21:13,703
Bakit niya ginawa
isang pagkakamali na ganyan'?

645
01:21:14,069 --> 01:21:16,640
Inutusan siyang pumatay
sa araw ng kanyang kasal,

646
01:21:17,372 --> 01:21:19,613
sinong hindi
magkamali?

647
01:21:20,675 --> 01:21:24,680
Huwag mong lituhin ang iyong sarili,
ang iyong kasal ay ang iyong misyon.

648
01:21:25,447 --> 01:21:26,721
<i>'Vﬂmo...</i>

649
01:21:28,350 --> 01:21:29,624
ay ang target?

650
01:22:06,054 --> 01:22:06,896
<i>Ano'?</i>

651
01:22:07,389 --> 01:22:08,766
Ayos ka lang?

652
01:22:12,160 --> 01:22:13,036
Hmm 'mm.

653
01:22:25,140 --> 01:22:26,642
Mister.

654
01:22:27,442 --> 01:22:29,012
<i>Hindi ako maka-v-rear...</i>

655
01:22:29,411 --> 01:22:31,152
isang bra wiih ang kanyang damit,

656
01:22:32,180 --> 01:22:33,818
<i>tinabas mo ba 'yan?</i>

657
01:22:38,853 --> 01:22:41,026
mmat nakita mo ba
ngayon lang?

658
01:22:46,061 --> 01:22:47,699
Ham.

659
01:23:08,083 --> 01:23:10,689
Kung nangangako ka
upang manatili sa akin,

660
01:23:11,086 --> 01:23:13,657
Kakalimutan ko ang paghihiganti,

661
01:23:14,089 --> 01:23:16,695
at mamuhay ng normal.

662
01:23:18,093 --> 01:23:19,731
paghihiganti?

663
01:23:21,730 --> 01:23:23,641
hindi pa ba tapos yun?

664
01:23:29,170 --> 01:23:33,641
Ang pumatay sa tatay ko
ay ibang tao.

665
01:23:36,177 --> 01:23:37,884
<i>Whowasit'?</i>

666
01:23:41,116 --> 01:23:42,789
Naabot mo ang iyong target.

667
01:23:45,220 --> 01:23:49,794
Nagkataon lang.
Siya ay isang tagahanga ng dula.

668
01:23:53,561 --> 01:23:54,801
Babae?

669
01:23:54,863 --> 01:23:57,139
Nabigo ang misyon
coincidence din ba?

670
01:23:58,166 --> 01:24:00,874
Huwag kalimutan kung ano
nabubuhay ka para sa.

671
01:24:01,736 --> 01:24:03,647
<i>Kapag nakalimutan mo ang sumbrero,</i>

672
01:24:03,838 --> 01:24:07,911
ikaw at ang iyong pamilya
ay mapupunas.

673
01:24:12,947 --> 01:24:15,154
Tinatakot mo ba ako?

674
01:24:17,185 --> 01:24:19,722
<i>Hindi, pinapayuhan kita.</i>

675
01:25:03,231 --> 01:25:03,971
KAILAN?

676
01:25:04,699 --> 01:25:05,905
Mula sa isang fan.

677
01:25:13,741 --> 01:25:14,879
Ang iyong pinakadakilang tagahanga...

678
01:25:20,415 --> 01:25:21,826
KAILAN?

679
01:25:24,752 --> 01:25:25,730
San ka pupunta?

680
01:25:25,854 --> 01:25:26,992
Guest actress ako.

681
01:25:27,755 --> 01:25:28,927
At pati iyong understudy.

682
01:26:13,935 --> 01:26:16,643
Inutusan siyang pumatay
sa araw ng kanyang kasal,

683
01:26:16,771 --> 01:26:18,910
sinong hindi
magkamali?

684
01:26:19,774 --> 01:26:23,779
Huwag mong lituhin ang iyong sarili,
ang iyong kasal ay ang iyong misyon.

685
01:26:24,879 --> 01:26:27,883
<i>Sino ang target niya?</i>

686
01:26:31,719 --> 01:26:32,891
Ang iyong pinakadakilang tagahanga...

687
01:26:35,957 --> 01:26:37,630
Isang Babae

688
01:26:38,993 --> 01:26:41,633
ay darating upang patayin ka.

689
01:26:52,840 --> 01:26:53,750
Wag kang gumalaw

690
01:26:53,808 --> 01:26:54,946
Walang isang hakbang, mga assholes!

691
01:26:55,009 --> 01:26:55,987
Nakikita mo ito?

692
01:26:56,778 --> 01:26:59,952
Kung pinindot ko ito,
patay tayong lahat!

693
01:27:41,689 --> 01:27:43,862
Ang IQm-sun ay kinuha ng target,
manatili sa Sook-hee.

694
01:27:43,925 --> 01:27:45,871
Siya ay maaaring hindi mahuhulaan.

695
01:27:46,694 --> 01:27:49,004
Emmy

696
01:27:49,731 --> 01:27:50,937
Huwag maghukay ng mas malalim!

697
01:27:50,999 --> 01:27:53,001
Dapat siyang mamatay
para mabuhay siya.

698
01:27:56,904 --> 01:27:58,645
Magtiwala ka sa akin, Hyun-soo.

699
01:27:59,007 --> 01:28:00,884
Pupunta ako sa Yanbian.

700
01:28:06,748 --> 01:28:07,988
<i>Anong ginagawa mo dito'?</i>

701
01:28:09,017 --> 01:28:12,829
Aking DH].

702
01:28:12,987 --> 01:28:14,989
H
[Fm

703
01:28:23,898 --> 01:28:27,937
Ingatan mo si Eun-hye
habang wala ako.

704
01:28:28,703 --> 01:28:30,979
Tawagan mo ako kung may mangyari.

705
01:28:34,609 --> 01:28:36,486
I doubt na may mangyayari.

706
01:28:37,512 --> 01:28:41,551
Mm.

707
01:28:43,751 --> 01:28:45,822
Eon-see I] love

708
01:29:46,481 --> 01:29:47,619
<i>Sodkhee.</i>

709
01:29:48,816 --> 01:29:50,591
Tandaan mo siya'?

710
01:29:57,792 --> 01:29:58,736
Ipadala ito.

711
01:30:02,663 --> 01:30:04,768
Gusto kong patayin mo siya.

712
01:30:06,501 --> 01:30:07,479
<i>Pagkatapos,</i>

713
01:30:07,635 --> 01:30:10,514
nabuhay ka sana ng masaya
m kasama ang iyong asawa at anak.

714
01:30:11,472 --> 01:30:13,452
Ngayon nasa panganib kayong lahat.

715
01:30:15,643 --> 01:30:17,782
Ang asawa kong si Jung Hyun-soo.

716
01:30:19,480 --> 01:30:21,653
<i>Ang</i> batas-

717
01:30:22,650 --> 01:30:24,721
Paano mo ako masisisi ng ganyan'?

718
01:30:24,819 --> 01:30:28,562
hiningi ko ang iyong
pahintulot na pakasalan siya!

719
01:30:31,492 --> 01:30:32,800
Bantayan mo ang iyong bibig.

720
01:30:38,633 --> 01:30:40,806
Pagpapalitan ng hostage sa hatinggabi,
Dongjin complex rooftop

721
01:30:41,502 --> 01:30:42,606
Jung Hyun-soo

722
01:30:46,541 --> 01:30:47,679
Paano ito napunta?

723
01:30:48,943 --> 01:30:50,889
Magsusumbong ako sa iyo bukas.

724
01:30:52,046 --> 01:30:53,719
pinuno,

725
01:30:54,882 --> 01:30:57,920
H
Em]

726
01:31:00,087 --> 01:31:02,033
Siya ay may sakit,
nasa ospital siya.

727
01:31:02,723 --> 01:31:03,929
<i>Anong mali'?</i>

728
01:31:04,926 --> 01:31:06,701
masama ba'?

729
01:31:08,830 --> 01:31:09,968
<i>Alagaan si Eurvhye.</i>

730
01:31:10,097 --> 01:31:11,906
Bumalik ka na sa bahay.

731
01:31:20,908 --> 01:31:22,080
<i>Nandito si Daddy!</i>

732
01:31:24,979 --> 01:31:26,720
Daddy!

733
01:31:29,784 --> 01:31:31,024
Kamusta ang baby ko?

734
01:31:32,753 --> 01:31:33,993
Namiss mo ba ako?

735
01:31:48,803 --> 01:31:49,873
<i>Ayos ka lang ba'? Sir'?</i>

736
01:32:21,969 --> 01:32:22,879
<i>Sookhee, ikaw ba ay amp?</i>

737
01:32:22,970 --> 01:32:23,880
ginoo!

738
01:32:24,805 --> 01:32:27,684
Kailangan kong iligtas ang anak ko.

739
01:32:28,910 --> 01:32:30,821
Okay, kailangan na nating lumipat.

740
01:32:35,983 --> 01:32:38,793
sunduin ko siya.

741
01:32:39,720 --> 01:32:42,860
Kung sakali,
dalhin mo ito sa iyo.

742
01:33:24,899 --> 01:33:26,071
Eun-hye, gising na.

743
01:33:27,902 --> 01:33:28,972
Sweefie, pakiusap.

744
01:33:29,870 --> 01:33:31,008
Buksan ang iyong mga mata.

745
01:33:34,875 --> 01:33:35,853
Baby...

746
01:33:36,944 --> 01:33:38,014
@lfn=l}gy@ﬂ

747
01:33:39,947 --> 01:33:41,051
<i>Soﬂhee...</i>

748
01:33:44,485 --> 01:33:45,361
<i>Sino ang gumawa ng MS?</i>

749
01:33:46,487 --> 01:33:47,363
<i>Wm'?</i>

750
01:33:50,491 --> 01:33:51,469
Sabihin mo sa akin!

751
01:35:19,580 --> 01:35:22,424
Kaya ihi ang ibig mong sabihin

752
01:35:23,584 --> 01:35:25,427
<i>b'! "Pinaalis mo kami'?</i>

753
01:35:26,554 --> 01:35:28,625
Naniniwala ka lang
ang nakita mo.

754
01:35:29,590 --> 01:35:32,571
[fibula
WADE?

755
01:35:33,494 --> 01:35:34,632
Wala nang kasinungalingan!

756
01:35:37,498 --> 01:35:39,444
Emma,

757
01:35:40,601 --> 01:35:43,445
sino pa ang gagawa nito?!

758
01:35:57,251 --> 01:35:59,128
Daddy, bilis!

759
01:35:59,320 --> 01:36:01,163
Umihi ba ito?

760
01:36:01,322 --> 01:36:03,233
Tara na!

761
01:36:12,166 --> 01:36:13,144
Eun-hye.

762
01:36:13,234 --> 01:36:14,212
AKO.

763
01:36:14,368 --> 01:36:16,348
Natatakot ka ba?

764
01:36:17,304 --> 01:36:20,877
Kaya kumusta ang reputasyon natin sa Yanbi an?

765
01:36:21,942 --> 01:36:24,944
Kailangan ba talaga
gawin ihis sa Sook-hee?

766
01:36:24,945 --> 01:36:26,015
Mmat iba?

767
01:36:26,947 --> 01:36:30,588
Panoorin ang kanyang paghihiganti
sa pumatay sa kanyang ama'?

768
01:36:30,751 --> 01:36:32,662
Mahal niya si Lee Joong-sang.

769
01:36:33,788 --> 01:36:35,631
Kaya nagpakasal siya sa kanya,

770
01:36:36,457 --> 01:36:37,731
at kahit v-rent sa isang honeymoon.

771
01:36:38,159 --> 01:36:42,630
Dapat namatay na siya,
tulad ng naplano namin.

772
01:36:43,264 --> 01:36:45,767
Ngayon kailangan nating pumatay
ang kanyang anak na babae rin.

773
01:36:46,300 --> 01:36:51,443
Siya ay anak ni Lee Joong-sang.

774
01:37:04,418 --> 01:37:06,420
- Oo, boss.
- Lee Joong-sang!

775
01:37:07,188 --> 01:37:08,462
<i>L@@</i> JD

776
01:37:08,756 --> 01:37:09,722
Oo, naiintindihan ko.

777
01:37:09,723 --> 01:37:11,464
- Oo, ginoo.
- Lee Joong-sang!

778
01:37:12,827 --> 01:37:15,740
Hindi, ginoo,
ito ay wala sa lahat.

779
01:37:16,030 --> 01:37:20,672
Sabihin mo sa kanya!
Anak niya si Eun-hye!

780
01:37:21,702 --> 01:37:22,737
0K8?'-

781
01:37:29,710 --> 01:37:34,819
Si Sook-hee ay buntis na
pagdating niya sa agency.

782
01:38:08,182 --> 01:38:09,752
naiintindihan ko.

783
01:38:38,178 --> 01:38:40,556
Sabi niya ililibre ka niya.

784
01:38:42,016 --> 01:38:43,654
Dapat ba akong] m?

785
01:38:46,887 --> 01:38:48,594
Fine, gagawin ko.

786
01:38:49,456 --> 01:38:51,663
Hesus, ang bilis mo.

787
01:38:51,892 --> 01:38:52,996
Hawakan ang 811i...

788
01:38:53,894 --> 01:38:54,894
Sige.

789
01:38:54,895 --> 01:38:55,873
Mg.

790
01:39:23,324 --> 01:39:24,632
Daddy!

791
01:39:24,959 --> 01:39:25,937
Daddy!

792
01:39:27,561 --> 01:39:28,596
Daddy

793
01:39:28,729 --> 01:39:29,935
Nakakahiya.

794
01:39:30,064 --> 01:39:31,566
Baril, baril.

795
01:39:32,933 --> 01:39:34,003
baril!

796
01:39:38,739 --> 01:39:40,548
Nakahanda na ang lahat.

797
01:39:41,942 --> 01:39:45,048
So ililibre mo ako?

798
01:39:56,724 --> 01:39:59,671
W <i>WU</i>

799
01:39:59,960 --> 01:40:02,634
Tatay U

800
01:40:03,030 --> 01:40:04,668
Oo, nakikita ko siya.

801
01:40:26,186 --> 01:40:28,530
Bakit mo ito ginagawa sa akin?

802
01:40:28,789 --> 01:40:30,496
Sabihin mo sa akin!

803
01:40:50,711 --> 01:40:54,523
Ang pagpuno sa akin ay hindi
baguhin ang kahit ano.

804
01:40:59,486 --> 01:41:03,298
Pero sana nagkita na kayong dalawa
sa ilalim ng iba't ibang pagkakataon.

805
01:41:30,551 --> 01:41:31,529
Tingnan mo.

806
01:41:31,752 --> 01:41:32,696
Chief.

807
01:41:33,587 --> 01:41:36,693
Pwede ba tayong magpakasal ng totoo?

808
01:41:37,658 --> 01:41:39,695
J
magkasama

809
01:41:39,827 --> 01:41:42,706
Si Sook-hee ay isang babae
na maaaring mamatay anumang oras.

810
01:41:44,565 --> 01:41:46,545
SAKONG

811
01:41:48,869 --> 01:41:50,075
<i>Soﬂhee...</i>

812
01:41:52,072 --> 01:41:55,747
Hindi siya mabubuhay ng may dugo
sa kanyang mga kamay magpakailanman.

813
01:41:59,079 --> 01:42:01,855
hindi kita gusto
para maging katulad ko.

814
01:43:13,820 --> 01:43:14,821
Huminto sa putok!

815
01:43:19,526 --> 01:43:21,665
Tingnan mo ito.

816
01:44:48,548 --> 01:44:49,720
Boss, wala na tayong bala!

817
01:46:02,656 --> 01:46:03,828
Mister.

818
01:46:05,759 --> 01:46:07,796
Kahit sa isang segundo,

819
01:46:11,631 --> 01:46:13,770
minahal mo ba ako?

820
01:46:16,236 --> 01:46:19,012
Wala na tayong masasabi ngayon,

821
01:46:21,842 --> 01:46:23,788
ay magbabago ng kahit ano.

822
01:46:25,445 --> 01:46:27,618
Kailangan kong marinig ito,

823
01:46:28,615 --> 01:46:30,595
mula sa iyong bibig

824
01:46:38,325 --> 01:46:39,565
<i>Soﬂhee...</i>

825
01:46:42,863 --> 01:46:43,898
ako]...

826
01:46:46,867 --> 01:46:48,904
minahal kita.

827
01:46:50,771 --> 01:46:55,584
Ngunit para sa krimen
sa pagpatay sa iyong ama,

828
01:46:57,711 --> 01:46:59,918
Hindi na kita kayang mahalin pa.

829
01:47:08,688 --> 01:47:10,929
Ikaw ba yan
gustong marinig'?

830
01:47:17,664 --> 01:47:19,803
Gusto mong maniwala diyan.

831
01:47:21,468 --> 01:47:24,642
Maaari kang pumili
mabuhay sa paniniwalang iyon.

832
01:47:32,846 --> 01:47:35,827
Paano mo nagawa sa akin ito?

833
01:47:39,853 --> 01:47:41,855
Mayroon akong pribilehiyong iyon.

834
01:47:44,691 --> 01:47:48,935
Dahil ginawa kita.

835
01:47:53,567 --> 01:47:55,638
Hayaan mong ipakita ko sa iyo.

836
01:47:57,971 --> 01:48:00,815
<i>Ano ang ginawa mo sa akin.</i>

837
01:49:30,931 --> 01:49:31,807
Boss!

838
01:49:31,932 --> 01:49:34,674
Boss! Oops ay papunta na!

839
01:49:35,635 --> 01:49:36,739
- Magmadali!
-Oo, ginoo!

840
01:49:36,903 --> 01:49:38,712
Halika na!

841
01:49:39,639 --> 01:49:40,379
Magmadali!

842
01:49:40,640 --> 01:49:41,618
Bumaba ka na!

843
01:49:42,876 --> 01:49:44,583
KAILAN?

844
01:49:44,811 --> 01:49:45,653
Bumaba ka na!

845
01:49:45,779 --> 01:49:46,883
Umalis ka na!

846
01:49:47,781 --> 01:49:48,816
Boss, bilis!

847
01:49:48,949 --> 01:49:49,927
Bilisan mo!

848
01:49:53,987 --> 01:49:55,762
Wala pa si Boss!

849
01:49:55,822 --> 01:49:57,597
Boss, sumakay ka na!

850
01:50:00,994 --> 01:50:03,770
U U

851
01:50:03,964 --> 01:50:06,638
Boss, dali!

852
01:50:29,889 --> 01:50:31,766
ayos ka lang ba

853
01:51:40,927 --> 01:51:42,736
Mmat the fuck'?!

854
01:51:44,864 --> 01:51:45,706
Alisin mo siya!

855
01:51:50,837 --> 01:51:51,781
asong babae!

856
01:56:50,069 --> 01:56:51,673
<i>Soﬂhee...</i>

857
01:56:54,707 --> 01:56:56,709
Bakit ka nanginginig?

858
01:56:59,045 --> 01:57:00,718
Nakakaawa.

859
01:57:04,851 --> 01:57:06,762
Huwag kang matakot.

860
01:57:10,456 --> 01:57:12,561
Huwag kang matakot.

861
01:57:17,063 --> 01:57:18,736
suntukin mo ako!

862
01:57:20,533 --> 01:57:22,035
NH] Fmléﬂ

863
01:57:24,137 --> 01:57:25,741
Iyan ay kapag...

864
01:57:28,674 --> 01:57:30,745
Bit m.

865
01:57:35,214 --> 01:57:37,091
Kaysa.

866
01:57:40,720 --> 01:57:47,137
Tulad nung araw na pinatay kita.

867
01:59:12,678 --> 01:59:16,820
MRE JULNG u

868
02:03:29,735 --> 02:03:33,410
“ANG VHLLNNfi


